Help with localisation, please!

[blag]

Newbie - again!!

I have successfully renamed (to Italian) some of the tags (Artist, Composer etc.) so that they appear correctly in the control point display, but I don't see a way to customise the default ones visible in the control point (in my case, the naim app).

By the default items I mean, amongst others, those which appear in square brackets e.g. [by folder]

I would be most obliged if someone would be so kind as to give me some guidance as to how to achieve this.

Mike