prevent Double Space replacement in album titles

[twieatminim]

It isn't possible to search with a BubbleUPnP/BubbleDS control point app for albums including double spaces in album titles. Obviously my MinimServer configuration replaces double spaces in album titles with single space.

Could anybody give me a hint to avoid the automatically double space trim on album titles on my MinimServer setup?

__________________________
More details:
It fails if you hold in Bubble "Playlist" a song with such a named album title
and search by "Show album". If its album name includes double spaces it fails with "No search result".

I've contacted BubbleSoft including a test song and they were able to reproduce it and respond:
||
|| I can reproduce this issue with that file.
||
|| As you mentioned, the file has album title tag with a double space between 2 and (2011):
||
|| "Blue Coast Collection 2 (2011)"
||
|| But MinimServer removes that double space in the album title it sends to BubbleDS for that track:
||
|| "Blue Coast Collection 2 (2011)"
||
|| Then, when you do "Show album" on that track in BubbleDS, it sends to MinimServer an UPnP Search request
|| with the title with a single space and MinimServer does not find it.
||
|| It is probable that MinimServer is sending to BubbleDS a "normalized" album title without the space.